Alfabet Ciała, 1974 TONIEMY, 1998/2012 Photo by: Wojciech Rogowicz TONIEMY TO NIEMY TO NIE MY Motto: …Here B.. rose from the chair and shouted “Menego.’” but as he didn’t apply the Venetian quantity but lengthened the… Read more
Author: admin
“ARTISSIMA 18 | Back to the future”, Internazionale D’Arte Contempranea, 04.11 – 06.11.2011, Turyn
Sztuka Konsumpcyjna, 1972
Wymiana Darów, Muzeum Współczesne, Wrocław 03.09 – 25.09.2011
fot. Katarzyna Poźniak A comment to the exhibition GIFTS – EXCHANGE OF GIFTS Many years ago, when l was an artistic filly, l passionately read the writings by Teilhard de Chardin, a French thinker and philosopher,… Read more
“Trzy kobiety. Maria Pinińska-Bereś, Natalia LL i Ewa Partum” Zachęta Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa
photographs: Mateusz Madelski
“Gender Check. Femininity and Masculinity in the Art of Eastern Europe” Zachęta, Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa
Consumer art, 1972 photos: Mateusz Madelski
“Gender Check – Femininity and Masculinity in the Art of Eastern Europe” MUMOK Museum Moderner Kunst Stiftung Ludwig, Vienna
Consumer art, 1972 photograph: Mateusz Madelski
“Kolekcja Galerii Starmach” Muzeum Narodowe, Kraków
6. Biennale Fotografii – Fotografia/Ideologia/Polityka »Od symulacji do „nowego symbolizowania”. Aspekty fotografii z początku XXI wieku« Stary Browar, Poznań
Double head, 2003 (triptych), Double head, 2003 Erotism of terror, 2004 (triptych), Double head, 2002 photographs: Mateusz Madelski
“Oddzielenie” (XVIII Festiwal Mediów “Człowiek w Zagrożeniu”) Muzeum Kinematografii, Łódź
Natalia LL, in the background: Magic Triangle 1987, Destruction 1988, Panicky Fear 1989 Apage Satanas 1986, Magic Triangle 1987 Piotr Turek, Krzysztof Pruszkowski, Natalia LL, Wojciech Prażmowski Alicja Cichowicz, Natalia LL photograhps: Tomasz Komorowski
“Oddzielenie” (XVIII Festiwal Mediów “Człowiek w Zagrożeniu”) Muzeum Kinematografii, Łódź
Natalia LL, in the background: Magic Triangle 1987, Destruction 1988, Panicky Fear 1989 Apage Satanas 1986, Magic Triangle 1987 Piotr Turek, Krzysztof Pruszkowski, Natalia LL, Wojciech Prażmowski Alicja Cichowicz, Natalia LL photograhps: Tomasz Komorowski
“Teraz! Artyści Galerii Foto-Medium-Art” Mazowieckie Centrum Sztuki Współczesnej Elektrownia, Radom
photographs: Zofia Waligora
“Antypody Umysłu” Galeria Manhattan, Łódź
Dreaming, 2005 images from a film projection, BWA Awangarda, Wrocław director: Mariusz Jodko, music: Zenon Zaporowski (Dream) for Natalia LL, vocal: Kamila Sawińska Pages from the book “Sny i Śnienia” by Natalia LL Published by Galeria… Read more
“Why here is always somewhere else” Badischer Kunstverein, Karlsruhe
Word, 1971
“Cutting Realities – Gender Strategies in Art” Austrian Cultural Forum, New York
Natalia LL, in the background film projection of the Consumption Art, 23.09.2008 photos: Sabina Chodorowska Consumption art, 1974 photograph 88x80cm Consumption art, 1972 – 1974 film stills Natalia LL, New York, 23.09.2008 photo: Sabina Chodorowska
“Darkside – Photographic Desire and Sexuality Photographed” Fotomuseum Winterthur, Winterthur
Album cover / Postconsumer art, 1975
“Postconsumption Art” Zachęta Sztuki Współczesnej, Szczecin
design: Agata Zbylut
“Dreamers and witnesses. Polish photography of the 20th century” Arsenał Muzeum Książąt Czartoryskich, Kraków
Dreaming, 1978 photo: Mateusz Madelski
“dla Natalii LL” Galeria 86, Łódź
Sędzia główny (Aleksandra Kubiak, Karolina Wiktor) Hommage à Natalia LL (2006) photographs: Marek Lalko Karol Radziszewski Taste it (2006) A TASTE OF REPETITION Sweetish, usually too potatoish, unless it overripens too much – that is what… Read more
“Między materią a iluzją” Galeria Labirynt 2, Lublin
The spirit of the tree, 1998 painting THE SPIRIT OF THE TREE Eighteen years ago I bought a cottage in the Owl Mountains (Eulengebirge) in the charming locality of Michałkowa. Once this cottage belonged to the… Read more
Photography – History and Art. A selection of works from the Collection of the National Museum in Wrocław
In the nature, 1964 Permanent measurement – 24 hours, 1970 photographs: Mateusz Madelski „24 HOURS – PERMANENT REGISTRATION”, 17.11.1970 (1) It is my first and probably most characteristic photographic work that springs from the belief that… Read more
International Art Fair – Berliner Liste 07, Berlin
Velvet terror, 1970 Post-consumer art, 1975, velvet terror, 1970 Post-consumer are, 1975, Brunhild’s dreams, 1994, Velvet terror, 1970 photographs: Zofia Waligóra
“Natalia LL – Opus Magnum”, Ernst Muzeum, Budapeszt 19.01 – 18.03.2012
Photos by: Andrzej Lachowicz OPUS MAGNUM No. 1 December 13th, 2011 The very complex scientific concept of the theory of the curving of the space-time continuum exemplifies itself in my life with astonishing ease. In 1969… Read more
“Opera Omnia” Muzeum Narodowe, Wrocław 15.02 – 3.05.2011
Natalia, 1970 Sztuka postkonsumpcyjna, 1975, Sztuczna fotografia, 1975, Punkty podparcia (Łabędź / Wolarz), 1978 Tęcza, 2007, Sztuka zwierzęca, 1978, Prywatne magie, 2009 Sztuka zwierzęca, 1977, Poczwórna puszystość, 1977/2007 Miękkość dotyku, 1977/2007 Poczwórna puszystość, 1978/2007, Sztuka zwierzęca,… Read more
“Private Magics” from the OPERA OMNIA collection, FF Gallery, Photography Forum, Łódź
Private magic I / II photograph 100×130 cm The magicality of everyday reality is shocking as it is. My behaviour often results from some overwhelming urge whose principle l am unable to grasp. The unknown of… Read more
“ZŁOTY GLAN” Kino Galerii Charlie, Łódź
W dniu 16 października 2009 roku w Łodzi została wręczona Natalii Lach-Lachowicz Nagroda – Kino Galerii Charlie ZŁOTY GLAN ZŁOTY GLAN jest Nagrodą Kino-Galerii Charlie przyznawaną od 2002 roku twórcom niepokornym, z uporem przeciwstawiającym się modom… Read more
“Opera Omnia II – Energy of Personality” brot.undspiele galerie, Berlin
Transfiguration of Odin, 2009 (triptych), Brunhild’s dreams, 1994 Animal art, 1978 Animal art, 1977, Softness of a touch – image II 1977/2007, Quadruple fluffiness, 1978/2007 Schield, 1995, Skull IV, 1995, Skull I, 1995, Banana I, 1995/2009,… Read more
“Opera Omnia 3. Energetic Intimacy” EGO Gallery, Poznań
photographs: Szymon Brodziak OPERA OMNIA 3 I have been wondering about the specific energy or power, a kind of vis vitalis that lies at the foundation of artistic creation. In my case it is the recognition,… Read more
Animal Art and a little known episode from the Consumer Art
Consumer art, 1973, Gay Pride Parade, New York, 1977 Animal art 1978, Animal art, 1978 The naked Natalia and the cat, 2000, Quadruple fluffiness, 1978/2007 Quadruple fluffiness, 1978/2007, Fluffiness shattered, 1978/2007 photographs: Piotr Tomczyk The current… Read more
“Miękkość Dotyku 2007” Galeria BWA, Zielona Góra
The naked Natalia and the cat, 2000 Quadruple downiness, 1978/2007 THE TOUCH OF COGNITION ● Cognition is a kind of inner experience of a physical and spiritual character. The physical state of a photograph is a… Read more
“Natalia LL” Galeria Foto Medium Art, Kraków
photographs: from the Foto Medium Art Gallery archives
Constructions of a True Image Materialized on Chairs, Agnieszka Kwiecień, 2012
Natalia LL has been using chairs in her works since the 1980s. She has been building small installations from them or – since the beginning of the 1990s – large and complex structures. They are usually… Read more
Natalia LL’s world of sex and aesthetics, Bogdan Iacob, 2012
Recently closed, Natalia LL’s show at Ernst Museum in Budapest, titled Opus Magnum, was an exhibition that offered me the privilege of a double and downright exciting discovery. Thus, l’ve had the opportunity to encounter an… Read more
Existances of intimacy in the images of Natalia LL, Agnieszka Kwiecień, 2011
Many interpretations have grown around the art of Natalia LL, mainly based on the feminist approach which emphasizes the presence of the problem of sexuality and eroticism as opposed to the social patriarchal structures. Agata Jakubowska… Read more
Natalia in Natalia, Zofia Gebhard, 2011
„Art happens in each moment of reality; every fact, every second is the one and only for every man and never repeats itself. That is why I register ordinary and trivial events, like eating, sleeping, copulating,… Read more
Mythical and Magical World of Natalia LL or the Artist as a Modern Shaman, Alicja Cichowicz, 2010
Since the advent of time the function of myths and magical rituals was to generate harmony between the human mind, body and the surrounding world. Myths explained all physical phenomena using images borrowed from life –… Read more
Staging the Body – The Photo and Film Works of Natalia LL, Walter Seidl, 2009
Since the 1960s, the photo and video works of Natalia LL have revolved around the role of the body as a cultural signifier for the construction of artistic versions of reality relating both to the vulnerability… Read more
Transformations of Natalia LL, Ryszard K. Przybylski, 2009
Natalia LL, in the work Transfiguration of Odin, assumes a role of a witch who represents wisdom and power. However, it is worth adding that these attributes originate from the area dealt by demonology. The witch… Read more
Natalia ist sex, Agata Jakubowska, 2009
The activity of the PERMAFO Gallery co-founded by Natalia LL together with Andrzej Lachowicz, Zbigniew Dłubak and Antoni Dzieduszycki was inaugurated in 1971 by the artist’s installation Intimate Photography. Natalia LL used there her photographs made… Read more
The Album of Presence by Natalia LL, Adam Sobota, 2009
The artistic output of Natalia LL may be perceived as an album with references to various situations related to activities in the field of arts. The term ‘album’ comes to mind as a result of the… Read more
The Album of Presence by Natalia LL, Adam Sobota, 2009
The artistic output of Natalia LL may be perceived as an album with references to various situations related to activities in the field of arts. The term ‘album’ comes to mind as a result of the… Read more
Natalia LL’s Essay on Man, Alicja Cichowicz, 2009
Brunhilda (“the one-who-fights-in-armour”) is a mythical valkyrie punished by Odin (Woden), her father-god, for disobedience. The goddess loves Sigfried, her saviour, but wishes him dead for his later betrayal of which he is actually not guilty…. Read more
Being in an Erotic Clench, Between Life and Death, Agnieszka Kwiecień, 2009
In 1974 Natalia LL produced a highly erotic work entitled Natalia ist sex. Using photographs measuring 24 x 36 mm she arranged them to make an inscription that said “NATALIA IST SEX” (the new version of… Read more
Touch Me! The Softness of the Animal Art of Natalia LL, Agnieszka Kwiecień, 2008
Ages ago in archaic times man lost his permanent fur and thus was forced to cover himself with animal skins and furs. Today he dresses somewhat differently, but fur and animal skins still remain a very… Read more
The Same But of Many Faces. Mythical and Symbolic Incarnations of Natalia LL Małgorzata Jankowska, 2008
Natalia LL’s art consistently explores the depths of human and her own, personal, creative, free and limitless nature; it marks the fascination of the artist with the “power of the human mind”, of “human spirituality” and,… Read more
Art with Animal Thread, Adam Sobota, 2008
In 2007 Natalia LL has begun realization of the series of works named “Furry Hairiness”, or “Softness of Touch”, which are based on transformation of fragments of her earlier works, made in 1977-1978 as the cycle… Read more
Forms of Presence and Concealment in the Art of Natalia LL, Grzegorz Sztabiński, 2008
A photographic self-portrait by Natalia LL from 1978 shows her sitting in a slightly provocative pose, dressed in a short fur coat, with bare legs and her face hidden behind large, dark glasses. At first she… Read more
Made in Order to Replace the Natural Equivalent – the Existence of Natalia LL, Agnieszka Kwiecień, 2007
The origins of the unique art of Natalia LL can be traced in her conceptual experiments and in the role that she assigned to the photographic medium at the time. Here photography comes to the foreground… Read more
Spirit in the machine, Łukasz Ronduda, 2006
We can describe the work of Natalia LL from the 70ties as suspended between “surrealistic” polish conceptualism of the 60ties, based on the conception of Imagination (the artist often emphasizes her connections with the art of… Read more
Consumption Forecast, Adam Sobota, 2004
In one of Natalia’s LL published statements we find the opinion, that art by no means solves existential mysteries, but in the peculiar way points at them. Still in the essay Art and Freedom from 1987,… Read more
The Game of Photogenicality, Jan Kurowicki, 2004
While the world was abandoning the traditional religiosity and began to sink into the humdrum reality of everyday life, it slowly became preoccupied with the human body, filled with a peculiar sacredness which replaced religion. That… Read more
Volucres Coeli – Art as a Search for Freedom, Małgorzata Jankowska, 2003
The art of Natalia LL, beginning from the 70s, is a “search for art” understood as the artist’s extra-material stream of consciousness. Yet this search cannot be freed from the real and the mundane. Perhaps that… Read more
Body as Experience, Art as Cognition, Lech Lechowicz, 2003
The most recent work series by Natalia Lach-Lachowicz, “The Birth According to Body”, “The Birth According to Spirit” (2000) and “The Birds of Freedom” (2001-2002) have marked a new stage in her vast artistic career, the… Read more
Body and Freedom, Magdalena Wicherkiewicz, 2002
l think it is no overstatement to say that corporeality and a search for freedom have been the focus of Natalia LLs art since the beginning of her career. Although they have not always been the… Read more
Interview with Natalia LL, Krzysztof Jurecki, 2001 – 2002
Krzysztof Jurecki: How did you become interested in photography during your studies in Wrocław in the early 60s.? Natalia LL (pseudonym of Natalia Lach-Lachowicz): I started to take photographs in 1960 during my studies in Wrocław,… Read more
Existence and Consumption in the Art of Natalia LL, Grzegorz Sztabiński, 1999
The art of Natalia LL is usually analysed in the context of the conceptual tendencies in the art of the recent three decades. The artist herself has not questioned this perspective. In her article Teoria Głowy… Read more
Wojciech Krukowski, 1998
The presence of Natalia LL in art is characterised by her active, research-focused attitude, which seems to be oriented not so much towards the sustained achievement of goals, but towards the exploration of new perspectives. Such… Read more
Circle of Symbols, Anna Ciosk, 1996
The term symbol, which is derived from the Greek symbolon, originally meant one piece of an object (usually the object was a pair of dice) that had been broken in two, which could still be matched… Read more
Allusive Space, Adam Sobota, 1995
The display of Natalia’s LL works entitled „The Allusive Space” in January 1995 at the Arsenał gallery in Białystok was one of her most interesting one-artist exhibitions. In recent years Natalia LL had many such shows… Read more
[DE] Nach “Dem Desetz und Dem Takt Des Schwanzes”, Duśan Brozman, 1995
Zum ersten Mal in der Geschichte der Kunst entstanden in dieser Zeit Arbeiten, die systematisch die traditionelle erotische Motivwelt unterwandern und die Funktionen der Frau in der Gesellschaft in Frage stellen. Das Werk der Natalia LL… Read more
On Art and Erotism – Interview given by Natalia LL to Wiesława Wierzchowska, 1994
Wiesława Wierzchowska: The problem of eroticism is apparently essential to your rich, multi-threaded and multi-medial oeuvre. Always present, it is at times ostentatious, at other times metaphorical or barely perceptible as the deep ground of projects… Read more
Allusive Space, Stefanie Bauman, 1995
Natalia Lach-Lachowicz, who calls herself Natalia LL, is regarded as one of Poland’s most distinguished artists of world renown. The works of art created by her appear in the borderland of various genres: photography, painting, installation… Read more
Natalia LL, Piotr Krakowski, 1993
Natalia Lach-Lachowicz is an internationally recognized conceptual artist and co-founder of the PERMAFO Gallery. She has presented her work in all the world’s most important museums and galleries. Residing in Wrocław, she is not so well… Read more
About Natalia LL, Bożena Kowalska, 1993
Natalia Lach-Lachowicz — artist and intellectual, debating problems of photography and painting, working in the borderland between these two disciplines of art. She creates objects, installations and also stages actions-performances that sometimes go on for several… Read more
Mimetic Views, Gerald Piffl, 1991
Natalia LL uses her own body, in a private and intimate sense, as material for the realization of her creative vision. Self-portrait, for which Natalia LL uses a variety of media, such as photograph, painting, performance,… Read more
The Art of Self – Creation or Natalia LL in the 1980s…, Ryszard Ratajczak, 1990
It is striking how well I remember Natalia LLs photo-images. I keep them tight under my eyelids and do not have to reach for her photographs and catalogues. Between January and March 1989, Natalia LL presented… Read more
Signs of Presence, Andrzej Saj, 1990
The great majority of recent works by Natalia LL holds to the convention of the self-portrait of a quite specific type. While the artist uses her external features – face, head, and occasionally the whole body… Read more
Woman’s Art, Barbara Baworowska, 1978
We can speak about women’s art since 1969, i.e. since the moment when a group called “Woman Artist in Revolution” was founded, a group which demanded from the Whitney Museum that their art be included in… Read more
Post-Consumer Art, Andrzej Sapija, 1976
The series Categorical Statements from the Sphere of Post-Consumer Art expresses an artistic consciousness confirmed by art. They contain Statements which are at the same time postulates: the most important declaration concerns the progressing structural and… Read more
Grammaticalizations of Natalia LL, Jan Świdziński, 1975
LL presented her new work at Galeria Współczesna in Warsaw. The consistency in which the artist’s creative efforts during the past years, as well as the related implications of that work for contemporary art encourage a… Read more
Fulmen – Fotografia Piorunująca, 2012
The advantages of photography as a document of events have been used by science and criminology. Documentation of events creates a sphere of visual reality that would not be able to exist without photographic registration. I… Read more
Private Magicks, from the collection OPERA OMNIA, 2010
Magiczność potocznej rzeczywistości poraża swoją istotą. Wiele moich zachowań wynika z nieprzepartej potrzeby, której zasady nie mogę pojąć. Niewiadoma tego, co mnie oczekuje każe szukać mi oparcia w sobie i osobach mi bliskich. Między snem a… Read more
Apocalypse Espylacopa, 1998
The Apocalypse is the most mysterious book ever written, and it has been the subject of numerous research works, exegetes, and heuristics, as well as a source of revelations since its very creation. That comes as… Read more
Yhpargotohp, 1997
If photography were limited to recording pictures, things would be relatively easy. The photograph, however, is a magical, if not devilish, means of contact with reality. The devilish character of the photograph manifests itself through its… Read more
The Spirit of the Tree, 1996
Eighteen years ago I bought a cottage in the Owl Mountains (Eulengebirge) in the charming locality of Michałkowa. Once this cottage belonged to the Thal family of Michelsdorf but the vicissitudes of history made this family… Read more
The Anatomy of a Room, 1995
I am fascinated with my earliest conscious childhood memory. As l am getting older, images and impressions come back to me from so long ago that they seem to be almost like a fairy-tale. I was… Read more
The Theory of the Head, 1991
1 The mystery of art is sometimes revealed through the agency of God or through bard, utterly burning-out work. In many cases this all-encompassing work obliterates the borders between life and art. This point of view… Read more
Loose Space, 1987
The reflections which I wish lo share with you spring from my own artistic experiences and therefore are perforce subjective. They refer to the deep layers of the creative process and to me they are a… Read more
Art and Freedom, 1987
1. Art is search for freedom. Freedom is an end in itself. Art is a means to this end. 2. There can be no freedom and no art where there is dependence. This is why art… Read more
States of Concentration, 1980
Concentration. Calming down. Inner concord. Harmony. Becoming focused. Removing oneself from chaos. Polarisation of consciousness. Monitoring and self-monitoring. Reflecting. Thinking. Thoughtful non-thinking. Wise non-thinking. Spontaneous and unhurried wisdom. Slowing down. Concentration. Continuous contacts with the world… Read more
A Word About the Body (the body in a word), 1980
The vastness and immensity of the human body has been an unfailing subject of philosophy, literature and art in times of prosperity and relative social peace. Ancient art as well as Renaissance art raised the position… Read more
The Pyramid. Art as an Inner Experience, 1979
In the text titled The Transforming Stance, I have formulated the programme of ‘commonplace’ reality in art’ (1). In a series of seances conducted inside a pyramid, modelled after the Great Pyramid built by Khufu (Greek:… Read more
Points of support, 1978-1978
Interpretation of an action A. The sense of art appears more and more clearly to be conscious activity. The subjective character of art (1), about which we forget in times of mediumal convulsions is corroborated by… Read more
Waking and Sleeping. Dreams, 1979
The Dreaming series, which started in 1978, results from my interest in the commonplace and trivial as an area of artistic penetration. The programmatic artificiality of art as proposed earlier can be seen through some trivial… Read more
Dreaming, 1978
Rationalized art (mainly the experience of conceptualism) has supplied an essential element of metalinquistic reflection necessary for grasping the problems and meaning of the sing. The reflective character of “visual” experiences regarded as “imaginable” resulted in… Read more
Hypothesis, 1977
Photography seems to be a highly mysterious method of formalization. Its meaning is comparable to the meaning of language the causative power (1) of which was recognized by man a few thousand years ago (2). Language… Read more
Elucidation, 1976
In art’s ideal state, the artist would be at the same time the maker and recipient of his or her work, the sender and receiver of its message. Moreover, the work as such would become redundant… Read more
Art and Non-art, 1975
If artistic formalization were the same as reality, it would be possible to use scientific methods in criticising and evaluating it. Artistic activities, actions and even classical objects (works of art) are, however, sometimes different from… Read more
Visual Language, 1974
Had art been identical with life most probably it would have disappeared among daily activities and behavior. Reality as presented or described by art does not fit the image created by cognition based on everyday experiences…. Read more
Transformative Attitude, 1972
Until recent times it was fashionable to emphasize uniqueness, incidentality, and exceptionality of the work of art. The absurdly extreme example to that attitude was a photoreporter’s years lasting expectations for an unusual and frequently macabre… Read more
From 2000
2000 Natalia LL wrote the short text The Physicality of the Body – Birth according to the Body. Birth according to the Spirit. It than became the title of the series of her works based on… Read more
The 90s
1990 “Duality is the content and obsession of the great masks’ catalogue of Natalia LL. It signs the field of her author’s reflection penetrating the moment of unity, but always from a duality point of view… Read more
The 80s
1980 In two texts: “States of concentration” and “A word about body” Natalia LL stressed the most important points of her position in art. Her statements were also a consequence of her critical attitude towards so… Read more
The 70s
1970 This was the decisive year for Natalia LL as she decidedly exposed her artistic attitude and the links with neoavanguard art. In March she participated in Visual Arts Symposium Wrocław ’70 where, together with Z…. Read more
The 60s
During studies (1957—1963) she started her creation in graphics, painting, glass-design and photography. At the school the photography was taught as an additional method for graphics and glass design. Yet Natalia LL became engaged in photography… Read more